Muchas veces he leído en dataciones por el carbono 14 o mediante luminiscencia que escribían fechas con dos siglas al final. Estas siglas son B.P.
Siempre me he comido la cabeza pensando qué podrían significar estas siglas, sobre todo porque las encontraba en dataciones redactadas en español, por lo que buscaba el significado en lengua castellana.
Pero cuan equivocado estaba. Estas dos siglas significan Before Present, o traducido al español B.P. significa “antes del presente”, tomando como referencia el año en que se realizó la datación.
Me parece una fecha extraña, sobre todo porque hay que conocer siempre la fecha en que se realizó el estudio, y no siempre aparece o lo mantienen en estos estudios una vez pasado el tiempo.