Gracias a Fran Iglesias, me he enterado cómo solucionar el problema de imprimir sombras en un documento PDF generado por Pages.
- En vez de guardar el PDF con Exportar de Pages, vamos a Imprimir.
- En el menú escogemos Opciones de impresión>Guardar como archivo y formato PostScript (PS).
- El .PS lo abrimos con Vista Previa y guardamos como PDF.
Y listo, el documento PDF resultante sirve para que las sombras se vean en Acrobat y, en su caso, se puedan imprimir en un PC.
Otro truquito. Supongo que muchos ya se habrán dado cuenta, pero el efecto “foto de papel superpuesta” que aparece en algunas plantillas de Pages se hace poniéndolo un borde blanco a la imagen (6 puntos, depende un poco del tamaño de la foto) y añadiendo un poquito de sombra.